Оригинальный ответ
Вы уже заражены. HSV действительно находится в состоянии покоя в вашем организме. Он продолжает пытаться выбраться, пока ваша иммунная система не выйдет из строя, и это будет представлять собой холодную боль. Таким образом, когда у вас нет простуды, ваша иммунная система находится под контролем, и вы не можете быть “более заражены” вашей женой. Так что вы можете целоваться, не беспокоясь.
Следующий вопрос: действительно ли вы хотите, чтобы у нее была болезнь ;)
Обновление: Я здесь новенький, я думал, что все просто. Я постараюсь предоставить некоторые доказательства и закончу ответ:
HSV-1 заражает клетки слизистой, как те, что во рту и гениталиях. После заражения вирус HSV заражает врожденные нейроны, вызывая скрытую инфекцию. В то время как клетки слизистой оболочки инфицированы, клетки CD8+ (которые убивают клетки, зараженные вирусом) “учатся” распознавать вирус и убивать его. Пока клетки CD8+ нормально функционируют, вирус не может реактивироваться. Также антитела опять заражающий вирус формируются, защищая от реинфекции (теоретически вы можете также реинфекционировать себя) (1)
Как @YviDe указал, что можно заразиться несколькими штаммами. В этом небольшом исследовании с 13 HSV-1 заразить людей 2, где заражены более чем 1 штамм (2) Однако, есть также доказательства того, что инфекция HSV может защитить от инфекции другим штаммом. (3)
Теперь предположим, что вы и ваша жена имеете такой же штамм вируса. Тогда вероятность того, что вы заразите себя заново, намного выше, чем вероятность того, что она заразит вас, так как вы пьете из зараженного стакана, используете зараженную зубную щетку и т.д.
Если у нее другой штамм, вещи неясны. Как уже отмечалось, ваша текущая инфекция может защитить вас, но в зависимости от множества факторов вы можете заразиться или не заразиться другим штаммом. Если у вас простуда, то ваша иммунная система (частично) скомпрометирована, поэтому в этот момент ваша восприимчивость к заражению этим другим штаммом, вероятно, выше. Однако, изменения, которые вы заразитесь в любом случае, живя под одной крышей, довольно высоки.
Если бы я был там, где вы, я бы очень беспокоился об этом, так как вы не можете быть уверены ни в чем без генетического секвенирования вашего и ваших жен HSV-1 вируса.
(1) Egan KP и др., Иммунологический контроль вирусных инфекций простого герпеса, 2013
(2) Roest RW и др., Генотипический анализ последовательных вирусов симплекса генитального герпеса 1-го типа (HSV-1) изолирует пациентов с рецидивирующим HSV-1 ассоциированным генитальным герпесом, 2014
(3) Стэнберри ЛР и др., Продольный риск вируса простого герпеса (HSV) 1-го типа, HSV 2-го типа и цитомегаловирусных инфекций среди молодых девушек-подростков, 2004 г.